Films photographiques
& Multimédia

 

Reconstruire
se reconstruire

 

Plus d’un million de personnes
vivent aujourd’hui
dans un logement “indigne“ :
locataires ou propriétaires
démunis, logés
dans un appartement insalubre,
une maison délabrée,
un habitat de fortune…

 

Privés de tout confort
et souvent en situation de danger.
A travers le portrait
de cinq personnes accompagnées
par le programme “SOS Taudis“
de la Fondation Abbé Pierre,
ce film photographique témoigne
de la complexité et de la fragilité
des situations sociales
et humaines qui se cachent
derrière « l’habitat indigne“.

 

Cette approche sensible
montre que pour lutter
efficacement contre les taudis,
il faut aider les personnes
à se reconstruire
autant qu’il faut les aider
à reconstruire leur cadre de vie.

Multimedia – Se reconstruire – Intro FR
Posted by isa@admin on 5 novembre 2013

Multimedia – Se reconstruire – Film UK
Posted by ljubisa@admin on 5 novembre 2013

Rebuilding walls
rebuilding lives
(Reconstruire
se reconstruire VOST)

 

In France, more than one million
people live in substandard
housings. Whether they
be tenants or impoverished
owners, whether they
be housed in an insalubrious
apartment, a run-down house
or a makeshift housing, they live
without the slightest comfort
and often put their life in danger.

 

Through the portraits
of five persons
who were accompanied
by the “SOS Taudis” program
of the Abbé Pierre Foundation,
this photographic film
shows the complexity
and the fragility of the social
and human situations
that are included in the notion
of “substandard housing”.

 

This sensitive approach
shows that an efficient fight
against slums implies
helping the people
to rebuild their life
as much as helping them
rebuilding their environment.

Multimedia – Se reconstruire – Intro UK
Posted by ljubisa@admin on 5 novembre 2013